【年末年始のお知らせ】
Year-end and New Year's holidays

年末年始の休業日のお知らせです。
▽休業日
12月31日（日）
1月1日（月）
※年末年始期間は月額会員様のご利用もできません。
また、来年1月からは平日も10:00オープンとなりますのでぜひご来店ください！
皆様2023年はありがとうございました。

We would like to inform you of our New Year's holidays.
-Closure dates-
Sunday, 31 December
Monday, 1 January

*Monthly members will not be able to use the service during the year-end and New Year.
From January next year, Our cafe will also open at 10:00 on weekdays.
Thank you all for your support in 2023.
filament